Research into representations of intercultural contacts in Czech travelogue texts from the Mediterranean up to 1918, using digital humanities
Name of the project: Research into representations of intercultural contacts in Czech travelogue texts from the Mediterranean up to 1918, using digital humanities
(acronym: DIGEOCAT & Lib.)
Project solution time: 12/2022 – 12/2025
The project is funded by EU programme “Cooperation partnership in higher education Erasmus+” (2022-1-CZ01-KA220-HED-000085765)
Applicant organisation: Palacký University Olomouc (Faculty of Arts / Faculty of Science)
Partner organisations: Universita degli Studi di Udine, Universidad de Granada, Sveučilište u Zagrebu, Moravská zemská knihovna v Brně
The main objective of the project is to create an innovative digital humanities tool, specifically a digital library of travelogue texts accessible online, which will be interactively connected with a digital multi-thematic atlas via themes focusing on intercultural contact.
The main output of the project will be a multi-thematic atlas available online, connected through topics focused on intercultural contact with a digital library consisting of a selected collection of travelogues – DIGEOCAT & Lib. Other outputs will be created by using the created tool capable of processing large amounts of data: academic studies, specialized maps, reports and other dissemination activities necessary to present the usability of the tool in education and research.
Nives Ratković, Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti, Filozofski fakultet, Sveučilište u Zagrebu, 2025
Denis Vatintsev, Katedra geoinformatiky, Přírodovědecká fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2025
Alena Obrtelová, Katedra bohemistiky, Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2025
Sara Mrazikova, Departamento de Filologías Inglesa y Alemana, Facultad de Filosofía Letras, Universidad de Granada, 2025
Vladan Marenčík, Katedra historie, Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2024
Markéta Kurucová, Katedra romanistiky, Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2024
Carmen Guevara Guerrero, Departamento de Filologías Inglesa y Alemana, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Granada, 2024
Marta Castillo García, Departamento de Filologías Inglesa y Alemana, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Granada, 2024
Workshop at the University of Warsaw
On Tuesday 4 June 2024, Jiří Hrabal, the principal investigator of the Digeocat & Lib. project, presented the work on this project to Polish students at the University of Warsaw during a four-hour workshop.
Translation of Karel Liebscher’s travel diary into Croatian
As part of the educational activities of our project, a translation into Croatian of Karel Liebscher’s short travelogue Na pobřeží Istrie from 1888 was published in the Croatian literary magazine Artikulacije (17/2024). The translation was made within the framework of the three-part workshop “Czech Travel Texts in Translation: challenges and specificities” at the Faculty of Arts in Zagreb. The travelogue was translated by Jana Perutka, Franka Radetić, Josipa Teskera and Lara Varjačić under the supervision of Matija Ivačić.
Translation of a part of Ignát Herrmann’s travelogue into Croatian
Students of Czech studies in Zagreb Tomislav Bartol, Marta Böhm, Gabrijela Ivanko, and Luna Šarić took part in early May 2025 in the workshop České cestopisné texty v překladu led by Matija Ivačić. During the workshop, participants translated an excerpt from Ignát Herrmann’s travelogue Na jih and presented their experiences with the specifics of translating travelogues at the literary festival LITaf in Zadar.
A series of four online workshops on the research of Czech travelogues from the Mediterranean
A series of four online workshops entitled Výzkum českých cestopisů ze Středomoří od 15. století do roku 1918 s využitím nástrojů digital humanities, held in the autumn of 2024, was attended by 36 students and researchers from Palacký University Olomouc and from partner universities in Zagreb (Croatia), Udine (Italy), and Granada (Spain).
Monographs
Hrabal, Jiří – Perissutti, Anna Maria – Visentin, Francesco (eds.): The Mediterranean in Travelogue Literature. Central European travellers in the Mediterranean from the 17th century to the beginning of the 20th century. Udine: Forum, 2025.
Hrabal, Jiří – Měsíc, Jiří (eds.): Maps, Routes and Borders in Literary Culture. Granada: Universidad de Granada, 2026.
Papers and lecture
47 papers on international conferences
Hrabal, Jiří: Pictorial Components of Czech Travelogue Texts from the Kingdom of Dalmatia (11.–13. 12. 2025, The Relationship Between Image and Text in Travel Narratives, Split, Institut za povijest umjetnosti – Cvito Fisković Centre Split)
Hrabal, Jiří: Maps and Literary Culture (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Barvíř, Radek – Koníček, Jakub – Voženílek, Vít: From Narrative to Spatial Data: Web Mapping of Historical Travel Literature (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Kolářová, Jana: Edice staročeských cestopisů v 18. a 19. století [Editions of Old Bohemian Travelogues in the 18th and 19th Centuries] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Měsíc, Jiří: The Representation of Corrida de Toros in Czech Travel Writing from the 15th to the Early 20th Century (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Calero Diáz, José Alejandro: Vnímání Jihu v díle Jiřího Gutha [The Perception of the South in the work of Jiří Guth] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Lemmen, Sarah: From Periphery to Periphery. Travellers between the Spanish and Czechoslovak Republics in the 1920s and 1930s (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Peña-Molina, María del Pilar: The Female Traveller: Identity, Agency and the Gendered Gaze in Italian and European Women’s Travel Writing (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Mecco, Martina: From the West to the East: Travelogues in the Review Květy (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Perissutti, Anna Maria: Terst a Benátky v cestopisech českých cestovatelů v letech 1850–1918 [Trieste and Venice in the Travelogues of Czech Travellers between 1850 and 1918] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Seminara, Gaia: Naples through the Eyes of Czech Travellers: Historiography, Literature and Cliché (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Vrajová, Jana: Obraz Itala v cestopisných textech Anny Řehákové [The Image of the Italian in the Travelogues of Anna Řeháková] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Kos, Suzana: The Adriatic and Balkans in the Travelogues of Vítězslav Hálek (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Jirsa, David: Vilém Němec – Trickster on the Road (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Ivačić, Matija: „Byli jsme to vskutku v Athénách?“ Cestopis jako intertext (J. J. Svátek, Helládou…) [“Were We Really in Athens?” The Travelogue as Intertext (J. J. Svátek, Helládou…)] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Hrabal, Jiří: Narrations of Steamship Voyages to Dalmatia in Czech Travelogue Texts of the 19th Century (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)
Hrabal, Jiří: The Construction of Representation of Alterity in Czech Travelogue Texts from the Kingdom of Dalmatia (25.–30. 8. 2025, XVIIe congrès international des slavistes, Paris, Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut d’études slaves; Comité International des Slavistes)
Měsíc, Jiří: Las corridas de toros en la literatura de los viajeros checos de finales del siglo XIX y principios del siglo XX [Bullfighting in the Literature of Czech Travellers of the Late 19th and Early 20th Centuries] (2.–4. 6. 2025, 6th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)
Lemmen, Sarah: Eastern European exile in Franco’s Spain and the Cold War propaganda battle (2.–4. 6. 2025, 6th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)
Jirsa, David: On the question of Colonialism in Czech Travel Literature (2.–4. 6. 2025, 6th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)
Calero Díaz, José Alejandro: Lenguas mellizas, los diasistemas español, portugués, checo y eslovaco. Hacia una visión no supremacista en la comparación de las lenguas [Twin Languages: The Spanish, Portuguese, Czech and Slovak Diasystems. Toward a Non-Supremacist View in Language Comparison] (2.–4. 6. 2025, 6th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)
Peña-Molina, María del Pilar: I have a Queerstion: an approach to queer narratives in Slavic literatures (2.–4. 6. 2025, 6th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)
Barvíř, Radek – Koníček, Jakub – Voženílek, Vít: Digitisation and spatial visualisation of printed travelogues via a Web Mapping Application (17.–19. 9. 2025, 19th ICA Conference on Digital Approaches to Cartographic Heritage, Praha, Komise pro digitální kartografické dědictví ICA, Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy, Laboratoř kartografie a geografické analýzy Aristotelovy univerzity v Soluni)
Barvíř, Radek – Koníček, Jakub – Voženílek, Vít: Webová platforma pro mapování a vizualizaci českých cestopisů do Středomoří [A Web Platform for Mapping and Visualizing Czech Travelogues to the Mediterranean] (10.–12. 9. 2025, 26. kartografická konference, Brno, Česká kartografická společnost)
Koníček, Jakub: Digitalizace a vizualizace cestopisů prostřednictvím webové mapové aplikace [Digitization and Visualization of Travelogues through a Web-Based Map Application] (5.–6. 3. 2025, GIS Ostrava 2025 (30. ročník), Ostrava, VŠB – Technická univerzita Ostrava, Katedra geoinformatiky)
Hrabal, Jiří: Mapy a vyprávěný prostor [Maps and Narrated Space] (28. 2. 2025, Kartografie a fiktivní světy, 19. kartografický den, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, Česká kartografická společnost)
Ivačić, Matija: Cestopisy Josefa Holečka z jihoslovanských zemí [The Travelogues of Josef Holeček from the South Slavic Lands] (13.–14. 1. 2025, mezinárodní konference LXIII. setkání slavistů v Srbsku, Beograd, Filološki fakultet u Beogradu)
Kos, Suzana: Setkání Východu a Západu v českých cestopisech z 19. století [The Encounter of East and West in Czech Travelogues of the 19th Century] (13.–14. 1. 2025, mezinárodní konference LXIII. setkání slavistů v Srbsku, Beograd, Filološki fakultet u Beogradu)
Barvíř, Radek – Hrabal, Jiří: Vývoj a využití softwarové aplikace pro výzkum korpusu cestopisných textů [Development and Use of a Software Application for Research on a Corpus of Travel Texts] (8.–9. 11. 2024, konference Humanitní a společenské vědy z pohledu digital humanities II, referát, pořadatel: Filozofická fakulta UP v Olomouci)
Hrabal, Jiří: Introduction to the DIGEOCAT & Lib. Project (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Měsíc, Jiří: Pavel Durdík and Bullfights (1896) (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Lemmen, Sarah: Travelling off the Beaten Track around 1900. Czech travels to Spain and the margins of Southern Europe (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Barvíř, Radek – Koníček, Jakub – Voženílek, Vít: From Printed Travelogues to Spatial Databases: concept and development (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Seminara, Gaia: Visions of the South: Naples, Pompeii and Ischia in Czech Travelogues from the second half of the 19th Century (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Jirsa, David: Two types of travellers to the Holy Land at the turn of the 19th and 20th Century (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Hrabal, Jiří: Il diario di viaggio per mare di Simon Alois Tudecius de Monte Galea [The Sea Travel Diary of Simon Alois Tudecius de Monte Galea] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Perissutti, Anna Maria – Visentin, Francesco: “Leggere” Venezia con gli occhi di tre viaggiatori cechi di fine Ottocento [“Reading” Venice through the Eyes of Three Czech Travellers of the Late 19th Century] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Vrajová, Jana: Ideologizovaný cestopis: Macharův obraz Říma v dobovém kontextu [The Ideologized Travelogue: Machar’s Image of Rome in Its Contemporary Context] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Kolářová, Jana: Obraz Kréty a Kypru v českých cestopisech do Palestiny v 15. století [The Image of Crete and Cyprus in Czech Travelogues to Palestine in the 15th Century] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Ivačić, Matija: Istrie v českých cestopisech z 19. století [Istria in Czech Travelogues of the 19th Century] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Kos, Suzana: Cesty českých cestopisců konce 19. století do Řecka a Athén [Journeys of Czech Travel Writers to Greece and Athens at the End of the 19th Century] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Calero Díaz, Jose Alejandro: Stylistické vrstvy v díle Karla Čapka „Výlet do Španěl“ (1930) [Stylistic Layers in Karel Čapek’s Výlet do Španěl] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)
Hrabal, Jiří: Co vypovídají české cestopisné texty z Dalmatského království o imigraci Čechů do Dalmácie? [What Do Czech Travel Texts from the Kingdom of Dalmatia Reveal about the Immigration of Czechs to Dalmatia?] (26.–27. 9. 2024, mezinárodní bohemistická vědecká konference – Migracije, Zagreb, Filozofski fakultet u Zagrebu)
Ivačić, Matija: Obraz(y) Chorvatů v prózách ‚z cest’ Jaroslava Haška [The Image(s) of Croats in Jaroslav Hašek’s Travel-Related Prose] (26.–27. 9. 2024, mezinárodní bohemistická vědecká konference – Migracije, Zagreb, Filozofski fakultet u Zagrebu)
Cahová, Ivana: We love living Jews – neue Möglichkeiten zur Darstellung der Geschichte der jüdischen Gemeinschaft am Beispiel von drei Kartenprojekten [We Love Living Jews – New Possibilities for Presenting the History of the Jewish Community, Illustrated by Three Mapping Projects] (23.–25. 9. 2024, Universität trifft Museum: Kunst, Geschichte und jüdisches Leben in Europa, Wien, Universität Wien)
Hrabal, Jiří: Istraživanje prezentacije alteriteta u češkim putopisnim tekstovima iz Dalmacije do 1918. godine: od književne kulture do digitalne humanistike i natrag [Exploring the Presentation of Alterity in Czech Travel Texts from Dalmatia up to 1918: From Literary Culture to Digital Humanities and Back] (11.–14. 9. 2024, 8. hrvatski slavistički kongres ve Slavonskom Brodu, Slavonski Brod, Hrvatsko filološko društvo, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Sveučilište u Slavonskom Brodu)
Hrabal, Jiří: Reprezentace dalmatských měst v českých cestopisných textech 19. století [The Representation of Dalmatian Towns in Czech Travel Texts of the 19th Century] (27.–28. 11. 2023, Město a literatura, Praha, Filosoficý ústav Akademie věd, v.v.i.; Karlova Univerzita; Univerzita Palackého v Olomouci)
3 papers at student conferences
Malá, Markéta: Analýza reprezentací alterity v cestopisech Anny Řehákové Z dalmatského jihu a Alice Lee Moque Delightful Dalmatia [Analysis of Representations of Alterity in the Travelogues of Anna Řeháková Z dalmatského jihu and Alice Lee Moqué Delightful Dalmatia] (25.–26. 9. 2025, mezinárodní konference mladých bohemistů Bohemikon, pořadatel: Filozofski fakultet u Zagrebu, školitel: Jiří Hrabal)
Herudková, Lada: Konstrukce alterity v textech Viléma Dušana Lambla z cest do Chorvatska a Dalmácie [The Construction of Alterity in the Texts of Vilém Dušan Lambl from His Travels to Croatia and Dalmatia] (25.–26. 9. 2025, mezinárodní konference mladých bohemistů Bohemikon, pořadatel: Filozofski fakultet u Zagrebu, školitel: Jiří Hrabal)
Ratković, Nives: Putevima Jana Kollára u Hrvatskoj [Along the Paths of Jan Kollár in Croatia] (6. 6. 2025, mezinárodní studentská konference „Słowianie, my lubim… podróże!”, Koło Naukowe Slawistów i Bałkanistów UAM, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, školitel: Matija Ivačić)
Podcast Davida Jirsy Jak se živí bohemista o projektu Digeocat & Lib.
Popularizační článek Matiji Ivačiće o cestopisném textu Josefa Holečka Bota Kotorská
Článek o projektu Digeocat & Lib. od Matiji Ivačiće v týdeníku Jednota
Popularizační článek Matiji Ivačiće o cestopisu Karla Konráda v časopise Opatija
Článek o projektu Digeocat & Lib. v Žurnálu UPOL
Prezentace projektu Digeocat & Lib. v rámci Dne projektů EU v Záhřebu
Prezentace Davida Jirsy Obraz Palestiny a Jeruzaléma v české literatuře v rámci FFest v Olomouci
Přednáška Jiřího Hrabala o českých cestopisech z oblasti Dalmácie v Červeném kostele v Olomouci
Přednáška Nives Ratković o projektu Digeocat & Lib. na Gymnáziu Daruvar
Popularizační článek Matiji Ivačiće o cestopisu Ignáta Hermanna na Mostarski.ba
Podcast Davida Jirsy Obrozenci na cestách po Orientu
Videoprezentace projektu Digeocat & Lib. od Jiřího Měsíce
Článek Nives Ratković o projektu Digeocat & Lib. v newsletteru spolku Klub studenata bohemistike ŘÍP
Palacký University Olomouc (UPOL) is in the position of the project applicant and shall incorporate the following into the project:
the Czech partner in the project is the prestigious CZ institution:
Teams from partner universities abroad: The University of Granada, University of Udine and University of Zagreb have been incorporated into the project because the cultural and historical realms they represent come within the European region of the Mediterranean, thus the areas the Czech travel writers primarily visited. The teams from these partner institutions are composed of specialists in literary culture, linguistics, anthropology, history and geography.
Only the synergy of the research teams of these partner institutions can facilitate the project realisation, in which it is necessary to interlink a number of specialisations and several cultural and historical realms.
Ph.D., Assistant Professor, Department of Czech Studies, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc
– principal project investigator and author of the idea of creating a digital multi-thematic atlas (with digital library) of Czech travelogue texts focusing on the Mediterranean region;
– specialist in the field of narratology, history of literary theory and literary culture of Central Europe and the Western Balkans;
– founder and chief co-ordinator of the “Centre for Research into Travelogues and History of Written Representations of Intercultural Contacts” (www.cvc.upol.cz);
– chief organiser of 9 international academic interdisciplinary symposia “Central European Arts and Culture” (2011–2019);
– another accomplished scientific project: „Czech adaptations of Robinson Crusoe and their role in Czech culture and society since the end of the 18th century“ (2020–2023, individual grant project, GA ČR 20-03868S), principal investigator
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Department of Modern and Contemporary History, Faculty of Geography and History, Universidad Complutense de Madrid
– specialist in the cultural history of East Central Europe in the 19th and 20th centuries, with an interest in the history of travel and tourism, migration and exile, cross-border workers, transborder radio broadcasting and other transnational and global phenomena. A long-time research focus has been on Czech travelogues to South European and non-European regions from the 19th century to the Second World War;
– co-founder and main coordinator of REIECO, the Spanish Network for Research on Central and Eastern Europe [Red española de Investigación sobre Europa Central y Oriental];
– member of the editorial team of the academic journal Cuadernos de Historia Contemporánea;
– another accomplished scientific project: “Cross-border workers in Europe during the Cold War: A microhistory of temporary migrations” (Comunidad de Madrid, PR 65/19-22442), 2020-2023, principal Investigator;
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Department of Czech Studies, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc
– teacher, editor, translator and popularizer of science (educational podcast with over 50 000 subscribers);
– specialist in the history of spiritual/Christian literature and literary theory of postmodern era (post-structuralism, Frankfurt School and critical theory);
– long-time co-organizer and national coordinator of the EU-funded Erasmus+ program „YIA-IYC“ (Youth in Action – International Youth Camp);
– important publications in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Department of Czech Studies, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc
– specialist in the field of literary history of the 19th century, focused on woman writing and and ancient influences in Czech literature;
– another accomplished scientific project: grant of Faculty of Arts, Palacký University (FPVC2013/18): Tvorba Sofie Podlipské v kontextech a souřadnicích české literatury 2. poloviny 19. století (The work of Sofie Podlipská in the contexts and coordinates of Czech literature of the second half of the 19th century)
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Head of the Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc
– specialist in the field of Czech and German Jewish literature, German Jewish literature in Israel, image and legacy of the Shoah in literature and film, history of Jewish communities in Bohemia and Moravia
– another accomplished scientific project: “Jewish Cultural and Intellectual history of Olomouc II – Specialized Printed Map The development of the Jewish settlement of Olomouc: Geographical and socio-economic structure of the Jewish population in the period 1180–2021” (IGA_FF_2021_026, MŠMT)
– chief organiser of the international summer school Schismatics, Heretics, and Religious Crisis: Frankism and the Turbulent 18th Century in East Central European Jewry. EAJS. 11. – 21. 8. 2022, Palacký University Olomouc.
chief organiser of the international online workshop Olomouc – Jerusalem Week 2021, Kurt and Ursula Schubert Center for Jewish Studies, Palacký University Olomouc and Mandel Institute of Jewish Studies, Hebrew University of Jerusalem, 24. – 27. 5. 2021, ONLINE
– co-organiser of the regular popular science multi-genre festival Days of Jewish Culture Olomouc – Palacký University Olomouc, Museum of Arts Olomouc, Jewish Community of Olomouc (16 volumes)
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Department of Czech Studies, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc
– specialist in the field of medieval and early modern literature, focused on Latin literature of renaissance humanism
– another accomplished scientific project: grant of Faculty of Arts, Palacký University (FPVČ 2014/452100601): Dílo Jiřího Bartholda Pontana v kontextu latinské humanistické literatury katolické provenience [The work of Jiří Barthold in the context of Latin humanist literature of catholic provenance]
– important research outputs in the last 5 years:
junior researcher
prof. Dr., Professor, Department of Geoinformatics, Faculty of Science, Palacký University Olomouc
– specialist in geovisualization, thematic and atlas cartography;
– founder and head of the Department of Geoinformatics, Faculty of Science, Palacký University Olomouc (www.geoinformatics.upol.cz);
– chief organiser of annual „Cartographic Days in Olomouc” (https://kartografickyden.upol.cz/) (since 2007);
– vice-president of the International Cartographic Association (https://www.icaci.org/) (since 2015);
– vice-president of the Czech Cartographic Society (https://www.cartography.cz/) (since 2013);
– selected scientific project: NAKI – MINISTRY OF CULTURE, reg. no. DG20P020VV029, “Czech dialects in an interactive view. Documentation and ways to accessibility of the disappearing linguistic heritage as integral part of regional identities“ (2020–2022);
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Department of Geoinformatics, Faculty of Science, Palacký University Olomouc
– organization of Cartographic days in Olomouc;
– project: TAČR TL03000679 Redukce informačního deficitu a rozvoj osob se zrakovým postižením prostřednictvím 3D modelů s auditivními prvky;
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D. candidate, researcher, Department of Geoinformatics, Faculty of Science, Palacký University Olomouc
– graphic designer and webmaster at Faculty of Science, Palacký University Olomouc;
– lecturer at Czechitas & freelancer;
– research project: NAKI III – Atlas of the Czech Language 2027: 50 years of nationwide research on the dialects of the Czech language;
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Department of Foreign Languages and Literature, University of Udine
– DIGEOCAT Italian team co-ordinator;
– specialist in the field linguistics, semantics and syntax of Czech, acquisition of Czech as a second language, translation;
– founder and chief co-ordinator of the European Project Wrilab2 Online Reading and Writing Laboratory for Czech, German, Italian and Slovenian as L2, 2013-2016, agreement number 2013-3701/001-001; project number 543551-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP (www.wrilab2.eu);
– founder and chief co-ordinator of the Departmental Project Translab, Multilanguage Translation Laboratory, 2017–2019, (www.translab-project.eu);
member of the international project „The Humanities and the historical and cultural context of Central and Eastern Europe in the XXth century“, (2019–2020), coordinated by prof. Annalisa Cosentino from Sapienza University, Rome;
– important research outputs in the last 5 years:
PhD., Associate Professor, Department of Languages and Literature, Communication Education and Society; University of Udine
– cultural geographer, teaches Human geography and Geographies of Central and Eastern Europe;
– his research focuses on water-land-scapes changes especially in Italy, UK, Netherland and Spain and he is currently involved in several projects concerning cultural heritage, landscape evolution and the tourism imaginaries;
– member of the EUWATHER project a JPI – Cultural Heritage funded project – concerning the re-evaluating European Minor Rivers and Canals as Cultural Landscapes with the University of Brighton (UK), the University of Leiden (NL) and the University of Girona (ES) – (2015 / 2017);
– he is interested in the relationship between art, literature and geography, the narrative of heritagisation processes and the mundane landscapes;
– important research outputs in the last 5 years:
PhD., Contract Professor, Department of Languages and Literatures, Communication, Education and Social Studies, University of Udine & Department of Literary Studies, Linguistics and Comparatistics, University of Naples L’Orientale
– specialist in the field of literary history, 20th century Czech literary culture, literary criticism, translation;
– an accomplished scientific project: “Culture beyond the official circuits: an archive research” [orig. title “La cultura oltre i circuiti ufficiali: una ricerca d’archivio”] (2019–2021, individual research grant n. 0000002/07.01.2020, Department of European, American and Intercultural Studies, Sapienza University of Rome);
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Department of English and German Philology, Faculty of Arts, University of Granada
– specialist in English and American literature and culture intertwining his studies with folkloric traditions of the Iberian Peninsula, especially with the religious substratum of Andalusian customs (corridas de toros, holy pilgrimages, Easter celebrations and other feasts);
– between 2018 and 2019 he disseminated his research on Andalusian culture in Listy Filozofické Fakulty Ostravské Univerzity (magazine of the Faculty of Arts at the University of Ostrava);
– translator from English, Spanish and French into Czech; beneficiary of various Czech Literary Foundation subventions for his translations and book editions;
– between 2015 and 2016 he was the principal researcher in the project “Leonard Cohen, the Modern Troubadour” (IGA_FF_2015_007) funded by the Ministry of Education, Youth and Sports of the Czech Republic for specific university research carried out at Palacký University in Olomouc;
– member of the “Czech and Slovak Association for American Studies” and of the “Spanish Association for American Studies”;
– important research outputs in the last 5 years:
Ph.D., Assistant Professor, Department of Greek and Slavic Philology, Faculty of Arts, University of Granada
– specialist in the field of Bohemistics with more than two decades of teaching experience in the field of acquisition of Czech as a foreign language;
– his research interests include the interrelation between semantics and syntax applied to lexicography, the lexicography of expressive variants in the Czech language and the representation of “metalinguistics” in Czech language;
– at the end of 2012 he was a visiting researcher at Columbia University investigating Linguistic Iconicity and Linguistic Phonosymbolism;
– important research outputs related to Czech language:
Ph.D, Interim Substitute Teacher, Department of Romance, Italian, Galician-Portuguese and Catalan Philology, Faculty of Arts, University of Granada
Important academic outputs:
https://www.researchgate.net/profile/Maria-Del-Pilar-Pena-Molina
Dr. sc., Assistant Professor, Department of Bohemistics, Faculty of Arts, University of Zagreb
– specialist in the field of Czech post-war literature, contemporary Czech literature, literary translation, Czech-Croatian literary relations;
– membership in the organizational and programme committee of The International Scientific Conference on the Occasion of the 55th Anniversary of the Independent Study Programme in Czech Language and Literature in Zagreb (17.–18. 9. 2021);
– member of the editorial board of the scientific journal Književna smotra: Časopis za svjetsku književnost;
– project manager of the project Contemporary Czech Prose II (1990–2000) (2022–, institutional project, 11-933-1024);
– coordinator of the project A Game-Changing Year: Czechoslovakia and Europe in 1968 (2018–2020, Europe for Citizens Programme);
– important research outputs in the last 5 years:
Dr. sc., Izvanredna profesorica, Department of Bohemistics, Faculty Arts, University of Zagreb
– specialist in the field of contemporary Czech literature, feminist/gender literary criticism, Czech popular literature, Czech 19th century literature;
– participant in the EACEA project (Europe for Citizens Programme of the EU) A Game Changing Year: Czechoslovakia and Europe in 1968 (2018–2020);
– chief organiser of the first Croatian conference on Czech Studies, comemorating 55 years of independent study program in Czech language and literature at the University of Zagreb (2021);
– important research outputs in the last 5 years:
junior researcher
Associate director at Moravian library in Brno
Research into representations of intercultural contacts
in Czech travelogue texts from the Mediterranean up to 1918, using digital humanities.
2022-1-CZ01-KA220-HED-000085765