Digeocat & Lib. je unikátní webová aplikace, která propojuje digitální atlas, sestávající z tras vytvořených mapováním vyprávěných cest, s knihovnou cestopisných textů české provenience z oblasti Středomoří, sepsaných v období od 15. století do roku 1918.

Aplikace zpřístupňuje prostřednictvím moderních digitálních nástrojů staré a mnohdy již zcela zapomenuté cestopisné texty. Hlavním účelem aplikace je inovativním způsobem využít cestopisných textů ke studiu reprezentací mezikulturních kontaktů, k nimž docházelo mezi českými cestovateli a středomořským prostředím ve sledovaném období. Knihovna nyní obsahuje reprezentativní korpus více než sto dvaceti cestopisných textů a předpokládá se její rozšiřování o další texty.

Trasy jsou vytvořeny propojením lokací, které jsou v cestopise zmíněny buď toponymem, nebo popisem. Vyznačená trasa tedy odpovídá v cestopise vyprávěné cestě, nikoli cestě, již cestopisec ve skutečnosti vykonal (byla-li od vyprávěné cesty odlišná). Primárním předmětem zájmu jsou zde cestopisné texty, nikoli dějiny cestovatelství jako takové.

Mapy a texty jsou propojeny prostřednictvím tematické matrice. Každé z třiceti zvolených témat nese výpověď o mezikulturním kontaktu (např. projevy religiozity, vztah k životnímu prostředí, vztah k institucím, literární kultura, vztah k cizincům, předsudečnost a pověrčivost, hygiena a zdraví atd.). Vyznačené lokace na mapě jsou tagovány k těm úryvkům v textech, které vypovídají o příslušných tématech.

Při práci s aplikací lze postupovat od mapových zobrazení k textům, ale i naopak. Vyhledávat v textech a v digitálním atlase lze prostřednictvím katalogu, který selektuje texty i mapové oblasti. Lze vybírat podle autorů cestopisů, názvů cestopisů, podle období, kdy cestopisy vznikly či byly publikovány, nebo kdy se uskutečnily cesty samotné, ale také podle vybraných oblastí nebo způsobu dopravy – kritéria výběru lze libovolně kombinovat.

Modelově je možné žádat po aplikaci „odpovědi“ na otázky jako například: „Co napsali cestopisci o vztahu místních k cizincům v Římě v 19. století?“; nebo: „V kterých cestopisech publikovaných v letech 1848–1898 se vypráví o cestě parníkem po Jaderském moři?“; nebo také: „Co napsali cestopisci o postavení žen a o rodinných vztazích v Jeruzalémě v letech 1620–1851?“; anebo: „Které cestopisy vyprávějí o návštěvě Andalusie?“

Odpovědi na tyto otázky budou mít formu soupisu odkazů na všechny úryvky ve všech textech sestavené knihovny, jež se dotazu týkají, a také mapových zobrazení tras v příslušné oblasti. Vyznačené úryvky lze snadno interpretovat v rámci celého cestopisného textu.

K zadání kritérií výběru lze využít i umělé inteligence (okno nahoře uprostřed), již aplikace využívá. Požadavek, který je možné formulovat v libovolném jazyce, je následně převeden do katalogu výběru (na levé straně). Zadané požadavky skrze AI lze pak zkontrolovat a upravit přímo v katalogu výběru. Konkrétní oblast lze vybrat prostřednictvím zadání jejího názvu, lze ji však vytyčit i manuálně v podobě kruhu či polygonu.

Tato aplikace je určena jak badatelům zejména v oblasti humanitních a sociálních věd, tak veřejnosti se zájmem o historii českých zemí a Středomoří, o geografii či kartografii, kulturální studia, antropologii, literaturu nebo dějiny cestovatelství.

Aplikace Digeocat & Lib. je výsledkem badatelské činnosti a vzájemné mezioborové kooperace geoinformatiků a počítačových expertů, historiků, geografů a kartografů, lingvistů, specialistů na digitalizaci písemných památek a literárních historiků a teoretiků z Česka (Univerzita Palackého v Olomouci, Moravská zemská knihovna v Brně a OLC Systems s.r.o.), Španělska (Universidad de Granada), Chorvatska (Sveučilište u Zagrebu) a Itálie (Università degli Studi di Udine).

47 referátů na (mezinárodních) vědeckých konferencích

Hrabal, Jiří: Pictorial Components of Czech Travelogue Texts from the Kingdom of Dalmatia (11.–13. 12. 2025, The Relationship Between Image and Text in Travel Narratives, Split, Institut za povijest umjetnosti – Cvito Fisković Centre Split)

Hrabal, Jiří: Maps and Literary Culture (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Barvíř, Radek – Koníček, Jakub – Voženílek, Vít: From Narrative to Spatial Data: Web Mapping of Historical Travel Literature (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Kolářová, Jana: Edice staročeských cestopisů v 18. a 19. století [Editions of Old Bohemian Travelogues in the 18^th and 19^th Centuries] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Měsíc, Jiří: The Representation of Corrida de Toros in Czech Travel Writing from the 15^th to the Early 20^th Century (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Calero Diáz, José Alejandro: Vnímání Jihu v díle Jiřího Gutha [The Perception of the South in the work of Jiří Guth] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Lemmen, Sarah: From Periphery to Periphery. Travellers between the Spanish and Czechoslovak Republics in the 1920s and 1930s (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Peña-Molina, María del Pilar: The Female Traveller: Identity, Agency and the Gendered Gaze in Italian and European Women’s Travel Writing (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Mecco, Martina: From the West to the East: Travelogues in the Review Květy (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Perissutti, Anna Maria: Terst a Benátky v cestopisech českých cestovatelů v letech 1850–1918 [Trieste and Venice in the Travelogues of Czech Travellers between 1850 and 1918] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Seminara, Gaia: Naples through the Eyes of Czech Travellers: Historiography, Literature and Cliché (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Vrajová, Jana: Obraz Itala v cestopisných textech Anny Řehákové [The Image of the Italian in the Travelogues of Anna Řeháková] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Kos, Suzana: The Adriatic and Balkans in the Travelogues of Vítězslav Hálek (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Jirsa, David: Vilém Němec – Trickster on the Road (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Ivačić, Matija: „Byli jsme to vskutku v Athénách?“ Cestopis jako intertext (J. J. Svátek, Helládou…) [“Were We Really in Athens?” The Travelogue as Intertext (J. J. Svátek, Helládou…)] (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Hrabal, Jiří: Narrations of Steamship Voyages to Dalmatia in Czech Travelogue Texts of the 19^th Century (2.–3. 10. 2025, Maps, Routes and Borders in Literary Culture, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci)

Hrabal, Jiří: The Construction of Representation of Alterity in Czech Travelogue Texts from the Kingdom of Dalmatia (25.–30. 8. 2025, XVIIe congrès international des slavistes, Paris, Sorbonne Université, Faculté des Lettres, Institut d’études slaves; Comité International des Slavistes)

Měsíc, Jiří: Las corridas de toros en la literatura de los viajeros checos de finales del siglo XIX y principios del siglo XX [Bullfighting in the Literature of Czech Travellers of the Late 19^th and Early 20^th Centuries] (2.–4. 6. 2025, 6^th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)

Lemmen, Sarah: Eastern European exile in Franco’s Spain and the Cold War propaganda battle (2.–4. 6. 2025, 6^th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)

Jirsa, David: On the question of Colonialism in Czech Travel Literature (2.–4. 6. 2025, 6^th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)

Calero Díaz, José Alejandro: Lenguas mellizas, los diasistemas español, portugués, checo y eslovaco. Hacia una visión no supremacista en la comparación de las lenguas [Twin Languages: The Spanish, Portuguese, Czech and Slovak Diasystems. Toward a Non-Supremacist View in Language Comparison] (2.–4. 6. 2025, 6^th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)

Peña-Molina, María del Pilar: I have a Queerstion: an approach to queer narratives in Slavic literatures (2.–4. 6. 2025, 6^th International Conference GranaSlavic2025, Granada, Universidad de Granada)

Barvíř, Radek – Koníček, Jakub – Voženílek, Vít: Digitisation and spatial visualisation of printed travelogues via a Web Mapping Application (17.–19. 9. 2025, 19^th ICA Conference on Digital Approaches to Cartographic Heritage, Praha, Komise pro digitální kartografické dědictví ICA, Přírodovědecká fakulta Univerzity Karlovy, Laboratoř kartografie a geografické analýzy Aristotelovy univerzity v Soluni)

Barvíř, Radek – Koníček, Jakub – Voženílek, Vít: Webová platforma pro mapování a vizualizaci českých cestopisů do Středomoří [A Web Platform for Mapping and Visualizing Czech Travelogues to the Mediterranean] (10.–12. 9. 2025, 26. kartografická konference, Brno, Česká kartografická společnost)

Koníček, Jakub: Digitalizace a vizualizace cestopisů prostřednictvím webové mapové aplikace [Digitization and Visualization of Travelogues through a Web-Based Map Application] (5.–6. 3. 2025, GIS Ostrava 2025 (30. ročník), Ostrava, VŠB – Technická univerzita Ostrava, Katedra geoinformatiky)

Hrabal, Jiří: Mapy a vyprávěný prostor [Maps and Narrated Space] (28. 2. 2025, Kartografie a fiktivní světy, 19. kartografický den, Olomouc, Univerzita Palackého v Olomouci, Česká kartografická společnost)

Ivačić, Matija: Cestopisy Josefa Holečka z jihoslovanských zemí [The Travelogues of Josef Holeček from the South Slavic Lands] (13.–14. 1. 2025, mezinárodní konference LXIII. setkání slavistů v Srbsku, Beograd, Filološki fakultet u Beogradu)

Kos, Suzana: Setkání Východu a Západu v českých cestopisech z 19. století [The Encounter of East and West in Czech Travelogues of the 19^th Century] (13.–14. 1. 2025, mezinárodní konference LXIII. setkání slavistů v Srbsku, Beograd, Filološki fakultet u Beogradu)

Barvíř, Radek – Hrabal, Jiří: Vývoj a využití softwarové aplikace pro výzkum korpusu cestopisných textů [Development and Use of a Software Application for Research on a Corpus of Travel Texts] (8.–9. 11. 2024, konference Humanitní a společenské vědy z pohledu digital humanities II, referát, pořadatel: Filozofická fakulta UP v Olomouci)

Hrabal, Jiří: Introduction to the DIGEOCAT & Lib. Project (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Měsíc, Jiří: Pavel Durdík and Bullfights (1896) (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Lemmen, Sarah: Travelling off the Beaten Track around 1900. Czech travels to Spain and the margins of Southern Europe (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Barvíř, Radek – Koníček, Jakub – Voženílek, Vít: From Printed Travelogues to Spatial Databases: concept and development (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Seminara, Gaia: Visions of the South: Naples, Pompeii and Ischia in Czech Travelogues from the second half of the 19^th Century (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Jirsa, David: Two types of travellers to the Holy Land at the turn of the 19^th and 20^th Century (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Hrabal, Jiří: Il diario di viaggio per mare di Simon Alois Tudecius de Monte Galea [The Sea Travel Diary of Simon Alois Tudecius de Monte Galea] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Perissutti, Anna Maria – Visentin, Francesco: “Leggere” Venezia con gli occhi di tre viaggiatori cechi di fine Ottocento [“Reading” Venice through the Eyes of Three Czech Travellers of the Late 19^th Century] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Vrajová, Jana: Ideologizovaný cestopis: Macharův obraz Říma v dobovém kontextu [The Ideologized Travelogue: Machar’s Image of Rome in Its Contemporary Context] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Kolářová, Jana: Obraz Kréty a Kypru v českých cestopisech do Palestiny v 15. století [The Image of Crete and Cyprus in Czech Travelogues to Palestine in the 15^th Century] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Ivačić, Matija: Istrie v českých cestopisech z 19. století [Istria in Czech Travelogues of the 19^th Century] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Kos, Suzana: Cesty českých cestopisců konce 19. století do Řecka a Athén [Journeys of Czech Travel Writers to Greece and Athens at the End of the 19^th Century] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Calero Díaz, Jose Alejandro: Stylistické vrstvy v díle Karla Čapka „Výlet do Španěl“ (1930) [Stylistic Layers in Karel Čapek’s Výlet do Španěl] (3.–4. 10. 2024, The Mediterranean in Travelogue Literature, Udine, Università degli studi di Udine)

Hrabal, Jiří: Co vypovídají české cestopisné texty z Dalmatského království o imigraci Čechů do Dalmácie? [What Do Czech Travel Texts from the Kingdom of Dalmatia Reveal about the Immigration of Czechs to Dalmatia?] (26.–27. 9. 2024, mezinárodní bohemistická vědecká konference – Migracije, Zagreb, Filozofski fakultet u Zagrebu)

Ivačić, Matija: Obraz(y) Chorvatů v prózách ‚z cest’ Jaroslava Haška [The Image(s) of Croats in Jaroslav Hašek’s Travel-Related Prose] (26.–27. 9. 2024, mezinárodní bohemistická vědecká konference – Migracije, Zagreb, Filozofski fakultet u Zagrebu)

Cahová, Ivana: We love living Jews – neue Möglichkeiten zur Darstellung der Geschichte der jüdischen Gemeinschaft am Beispiel von drei Kartenprojekten [We Love Living Jews – New Possibilities for Presenting the History of the Jewish Community, Illustrated by Three Mapping Projects] (23.–25. 9. 2024, Universität trifft Museum: Kunst, Geschichte und jüdisches Leben in Europa, Wien, Universität Wien)

Hrabal, Jiří: Istraživanje prezentacije alteriteta u češkim putopisnim tekstovima iz Dalmacije do 1918. godine: od književne kulture do digitalne humanistike i natrag [Exploring the Presentation of Alterity in Czech Travel Texts from Dalmatia up to 1918: From Literary Culture to Digital Humanities and Back] (11.–14. 9. 2024, 8. hrvatski slavistički kongres ve Slavonskom Brodu, Slavonski Brod, Hrvatsko filološko društvo, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet, Sveučilište u Slavonskom Brodu)

46) Hrabal, Jiří: Reprezentace dalmatských měst v českých cestopisných textech 19. století [The Representation of Dalmatian Towns in Czech Travel Texts of the 19^th Century] (27.–28. 11. 2023, Město a literatura, Praha, Filosoficý ústav Akademie věd, v.v.i.; Karlova Univerzita; Univerzita Palackého v Olomouci)

3 referáty na studentských konferencích

Malá, Markéta: Analýza reprezentací alterity v cestopisech Anny Řehákové Z dalmatského jihu a Alice Lee Moque Delightful Dalmatia [Analysis of Representations of Alterity in the Travelogues of Anna Řeháková Z dalmatského jihu and Alice Lee Moqué Delightful Dalmatia] (25.–26. 9. 2025, mezinárodní konference mladých bohemistů Bohemikon, pořadatel: Filozofski fakultet u Zagrebu, školitel: Jiří Hrabal)

Herudková, Lada: Konstrukce alterity v textech Viléma Dušana Lambla z cest do Chorvatska a Dalmácie [The Construction of Alterity in the Texts of Vilém Dušan Lambl from His Travels to Croatia and Dalmatia] (25.–26. 9. 2025, mezinárodní konference mladých bohemistů Bohemikon, pořadatel: Filozofski fakultet u Zagrebu, školitel: Jiří Hrabal)

Ratković, Nives: Putevima Jana Kollára u Hrvatskoj [Along the Paths of Jan Kollár in Croatia] (6. 6. 2025, mezinárodní studentská konference „Słowianie, my lubim… podróże!”, Koło Naukowe Slawistów i Bałkanistów UAM, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, školitel: Matija Ivačić)

International Interdisciplinary Conference
Maps, Routes and Borders in Literary Culture
Olomouc 2025
Date of event: 2 – 3 October 2025
Venue: Fort Science, Olomouc
Conference languages: Czech/Slovak and English

INTERNATIONAL CONFERENCE
THE MEDITERRANEAN IN TRAVELOGUE LITERATURE
Udine, 3–4 October 2024
Venue: Università degli studi di Udine, Dipartimento di Lingue e letterature
Conference languages: Czech/Italian and English

Recenzované články a kapitoly v monografiích členů řešitelského týmu

1) Perissutti, Anna Maria: “Seeing’ Trieste and ‘Finding one’s Reflection’ in Venice: the two Cities through the Eyes of Czech Travellers between the 19th and 20th Centuries”

2) Jirsa, David: “Vilém Němec – The Trickster on the Road”

3) Adámek, Hynek – Voženílek, Vít: “Emil Holub – traveller, writer, cartographer”

4) Kolářová, Jana: “On Editions of Several Early Modern Czech Travelogues in the 18th, 19th and Early 20th Centuries”

5) Vrajová, Jana: “Italians in the Travelogues of Anna Řeháková”

6) Hrabal, Jiří: “Narrations of Steamship Voyages to Dalmatia in Czech Travelogue Texts of the 19th Century”

7) Měsíc, Jiří: “The Representation of Corrida in Czech Travel Literature from the 15th Century to the Early 20th Century”

8) Mecco, Martina: “Travelogues in the Review Květy: Frescos of Caucasus and Svatopluk Čech’s Writings about Italy”

9) Ivačić, Matija: “‘Were We Truly in Athens??!’ Cultural Baggage as a Site of Conflict in Josef Jan Svátek’s Travelogue Through Hellas…”

10) Lemmen, Sarah: “From Periphery to Periphery. Czechoslovak Travelers to Spain in the 1920s and 1930s”

11) Kos, Suzana: “The Adriatic and the Balkans in the Travelogues of Vítězslav Hálek”

[1–11 in: Hrabal, Jiří – Měsíc, Jiří (eds.). 2026. Maps, Routes and Borders in Literary Culture. Granada: Editorial Universidad de Granada. (forthcoming)]

12) Měsíc, Jiří. 2026. “Las corridas de toros en la literatura de los viajeros checos del siglo XIX”. In: González-Hidalgo, Inés de los Ángeles – Peña-Molina, María del Pilar – Portnova, Tatjana (eds.): Modern Directions in Slavic Studies: Language, Literature, and Political Discourse. Granada: Editorial Universidad de Granada. (in press)

13) Jirsa, David. 2026. “Colonialism without Colonies – The Czech Case”. In: González-Hidalgo, Inés de los Ángeles – Peña-Molina, María del Pilar – Portnova, Tatjana (eds.): Modern Directions in Slavic Studies: Language, Literature, and Political Discourse. Granada: Editorial Universidad de Granada. (in press)

14) Hrabal, Jiří. 2026. “Co vypovídají české cestopisné texty z Dalmatského království o imigraci Čechů do Dalmácie?” In: Ivačić, Matija – Kohoutková, Zdeňka – Kos, Suzana – Ribarova, Slavomira – Sajko, Laura – Vuković, Petar (eds.): Migracije. Zbornik radova s Međunarodne bohemističke znanstvene konferencije. Zagreb: Srednja Europa, 337–349.

15) Ivačić, Matija. 2026. “Obrazy (severního) Chorvatska a Chorvatů ve vybraných povídkách Jaroslava Haška” In: Ivačić, Matija – Kohoutková, Zdeňka – Kos, Suzana – Ribarova, Slavomira – Sajko, Laura – Vuković, Petar (eds.): Migracije. Zbornik radova s Međunarodne bohemističke znanstvene konferencije. Zagreb: Srednja Europa, 55–72.

16) Hrabal, Jiří: “The Representation of Alterity in the Mediterranean ‘Maritime’ Travelogue of Šimon Alois Tudecius de Monte Galea from the 17th Century”, 27–49.

17) Perissutti, Anna Maria – Visentin, Francesco: ” ‘Reading’ Venice through the eyes of three Czech travellers from the late 19th century”, 67–85.

18) Vrajová, Jana: “Ideological travelogue: Machar’s image of Rome in its historical context”, 87–98.

19) Seminara, Gaia: “Visions of the South: Naples, Pompeii and Ischia in Czech Travelogues from the second half of the 19th Century”, 99–113.

20) Ivačić, Matija: “Two Worlds of the 19th Century (on the Example of Selected Czech Travelogues from Istria and Kvarner)”, 115–126.

21) Lemmen, Sarah: “Off the Beaten Track. Czech travels to Spain around 1900”, 141–154.

22) Měsíc, Jiří: “A Thematic Analysis of Pavel Durdík’s Book Zápasy s býky (Corrida de toros)”, 155–172.

23) Kos, Suzana: “Two parallel worlds – different impressions of Greece and Athens in the texts of

Czech travellers from the end of the 19th century”, 173–181.

24) Jirsa, David: “Two Types of Travellers to the Holy Land at the Turn of the 20th Century”, 183–192.

[16–24 in: Perissutti, Anna Maria – Visentin, Francesco – Hrabal, Jiří (eds.). 2025. The Mediterranean in Travelogue Literature. Central European travellers in the Mediterranean from the 17th century to the beginning of the 20th century. Udine: Forum. ISBN 978-88-3283-540-3 (print); ISBN 978-88-3283-588-5 (the-mediterranean-in-travel-literature.pdf)]

25) Jirsa, David. 2025. Alterita Orientu v cestopisech Josefa Jana Svátka. Česká literatura LXXIII(6), 691-713. https://doi.org/10.51305/cl.2025.06.01

26) Ivačić, Matija. 2025. “O ‘apostolskom putovanju’ Jaroslava Hašeka u Hrvatsku”. In: Pavlović, Cvijeta (ed.): Marko Polo i prostori književnosti. Zbornik radova. Komparativna povijest hrvatske književnosti. Knjiga III. Zagreb: Matica hrvatska – Gradski muzej Korčula, 425-442.

O „apostolskom putovanju“ Jaroslava Hašeka u Hrvatsku

27) Ivačić, Matija. 2025. Panslavizam Josefa Holečeka kroz hrvatsko sito (Na Černou Horu a Černá Hora koncem věku, 1899.). Slavistika 29(1), 295–306. https://doi.org/10.18485/slavistika.2025.29.1.19

28) Kos, Suzana. 2025. Susret Istoka i Zapada u izabranim češkim putopisnim tekstovima o Grčkoj i Turskoj iz druge polovice 19. stoljeća. Slavistika 29(1), 338–348. https://doi.org/10.18485/slavistika.2025.29.1.22

29) Měsíc, Jiří. 2025. Beyond the Red Cape: The Spiritual Odyssey of Antonio Ferrera. The International Journal of Interdisciplinary Cultural Studies 20(2), 99–122. https://doi.org/10.18848/2327-008X/CGP/v20i02/99-122

30) Měsíc, Jiří. 2024. La evolución mística de Antonio Ferrera: entre el simbolismo barroco, la cosmovisión maya y el flamenco. Imago Crítica 10, 79-110. https://doi.org/10.30827/ic.32727

Hrabal, Jiří – Měsíc, Jiří (eds.): Maps, Routes and Borders in Literary Culture. Granada: Universidad de Granada, 2026. (forthcoming)

Měsíc, Jiří: La representación de la tauromaquia en los libros de viaje checos desde el siglo XV hasta principios del siglo XX. Granada: Universidad de Granada, 2026. (forthcoming)

Hrabal, Jiří – Perissutti, Anna Maria – Visentin, Francesco (eds.): The Mediterranean in Travelogue Literature. Central European travellers in the Mediterranean from the 17th century to the beginning of the 20th century. Udine: Forum, 2025.

Semestrální vysokoškolské kurzy:

I) Perissutti, Anna Maria: České cestopisy ze Středomoří v 19. a 20. stol. (zimní semester, akad. rok 2025/26, UNIUD, absolvovali: 3 studenti, zkoušku získali: 3 studenti).

II) Hrabal, Jiří: České cestopisné texty ze Středomoří do roku 1918 I (letní semestr, akad. rok 2024/25, Filozofická fakulta UPOL, absolvovalo: 8 studentů, zápočet získalo: 7 studentů bc. studia)

III) Hrabal, Jiří: České cestopisné texty ze Středomoří do roku 1918 II (letní semestr, akad. rok 2023/24, Filozofická fakulta UPOL, absolvovalo: 11 studentů, zápočet získalo: 9 studentů bc. studia a 1 studentka mgr. studia)

IV) Hrabal, Jiří: České cestopisné texty ze Středomoří do roku 1918 I (letní semestr, akad. rok 2022/23, Filozofická fakulta UPOL, absolvovalo: 18 studentů, zápočet získalo: 14 studentů bc. studia a 2 studenti mgr. studia)

Workshopy pro vysokoškolské studenty:

I) zimní semestr 2025/26 (28.10., 4.11.) Ivačić, Matija: „Češki putopisni tekstovi u prijevodu 3” (workshop pro vysokoškolské studenty FFZG, participovali 4 studenti)

II) letní semestr 2024/25 (25. 3., 8. 4., 10. 4.) Ivačić, Matija: „Češki putopisni tekstovi u prijevodu 2” (workshop pro vysokoškolské studenty FFZG, participovali 4 studenti)

III) zimní semestr 2024/2025 „Výzkum českých cestopisů ze Středomoří od 15. století do roku 1918 s využitím nástrojů digital humanities“ (cyklus čtyř 4h online workshopů realizovali pro vysokoškolské studenty všech univerzitních institucí podílejících se na projektu)

(IIIa) 2. 11. 2024 Barvíř, Radek – Hrabal, Jiří: „Jak rozumět cestopisným textům a jak je ‘číst’ prostřednictvím nástrojů digital humanities?“ (Filozofická fakulta UPOL, participovalo 33 studentů a pedagogů z UPOL, FFZG, UNIUD a UGR)

(IIIb) 15. 11. 2024 Jirsa, David – Kolářová, Jana: „České cestopisné texty z oblasti Levanty“ (Filozofická fakulta UPOL, participovalo 35 studentů a pedagogů z UPOL, FFZG, UNIUD a UGR)

(IIIc) 29. 11. 2024 Hrabal, Jiří – Ivačić, Matija: „České cestopisné texty z oblasti západního Balkánu“ (Filozofická fakulta UPOL, participovalo 36 studentů a pedagogů z UPOL, FFZG, UNIUD a UGR)

(IIId) 3. 12. 2024 Měsíc, Jiří – Perissutti, Anna Maria – Vrajová, Jana: „České cestopisné texty z oblasti Itálie a Španělska“ (Filozofická fakulta UPOL, participovalo 36 studentů a pedagogů z UPOL, FFZG, UNIUD a UGR)

[V rámci cyklu workshopů obhájilo na UPOL kvalifikační zápočtovou práci a získalo ECTS kredity 20 studentů, kteří se účastnili všech čtyř workshopů.]

IV) 6. 2024 Hrabal, Jiří: „Warsztaty badania czeskich tekstów podróżniczych z region śródziemnomorskiego z wykorzystaniem technik humanistyki cyfrowej” (4h přednáška/workshop, Instytut Slawistyki Zachodniej i Południowej Uniwersytetu Warszawskiego, participovalo 12 studentů a pedagogů)

V) letní semestr 2023/24 (28. 3., 8. 4., 10. 4.) Ivačić, Matija: „Češki putopisni tekstovi u prijevodu 1: izazovi i specifičnosti“ (cyklus 3 workshopů pro studenty magisterského studia, Filozofski fakultet u Zagrebu, na workshopu participovalo 8 studentů)

VI) letní semestr 2023/24 (27. 3., 3. 4., 10. 4.) Kos, Suzana: „Korištenje digitalnih alata u prevođenju putopisnih tekstova“ (cyklus 3 workshopů pro studenty magisterského studia, Filozofski fakultet u Zagrebu, na workshopu participovalo 7 studentů)

Přednášky pro vysokoškolské studenty:

27. 11. 2025 Měsíc, Jiří: La representación de la tauromaquia en los libros de viaje checos desde el siglo XV hasta principios del siglo XX (90min. přednáška, Filozofická fakulta OU v Ostravě)
24. 11. 2025 Měsíc, Jiří: La representación de la tauromaquia en los libros de viaje checos desde el siglo XV hasta principios del siglo XX (90min. přednáška, Filozofická fakulta UK v Praze)
8. 4. 2025 Ivačić, Matija: České cestopisné texty z Istrie 19. století (90min. přednáška, Filozofická fakulta UP v Olomouci)
8. 5. 2024 Hrabal, Jiří: „Jak rozumět cestopisným textům?“ (90min. přednáška, Filozofski fakultet u Zagrebu)

Přednášky a workshopy pro středoškolské studenty:

27. 11. 2025 Měsíc, Jiří: workshop o zobrazení španělské koridy v české cestopisné literatuře (Gymnázium Olgy Havlové v Ostravě, CZ)
11. 2. 2025 Ratković, Nives: představení projektu Digeocat &Lib. (Gymnazija Daruvar, HR)
15. 11. 2024 Jirsa, David: Obraz Palestiny a Jeruzaléma v české literatuře (přednáška v rámci FFEST, aula FF UP v Olomouci, CZ)
6. 11. 2024 Vrajová, Jana: Představení projektu Digeocat &Lib. (Gymnázium Hejčín Olomouc, CZ)

Obhájené magisterské diplomové práce:

7/2025 Nives Ratković: Predodžba o Hrvatima u djelima Jana Kollára (Odsjek za zapadnoslavenske jezike i književnosti FFZG, školitel: Matija Ivačić)

1/2025 Kristýna Pilařová: Komparace cestovních deníků a publikovaných cestopisných textů Ludvíka Kuby z oblasti Dalmácie (Katedra bohemistiky FF UPOL, školitel: Jiří Hrabal)

1/2025 Zuzana Pečenková: Cestopisné texty ze Středomoří v časopise Lumír od roku 1851 do roku 1914 (Katedra bohemistiky FF UPOL, školitel: Jiří Hrabal)

6/2024 Vladan Marenčík: Cestopis Šimona Aloise Tudecia de Monte Galea (Katedra historie FF UPOL, školitelka: Radmila Prchal Pavlíčková)

Obhájené bakalářské práce:

9/2025 Denis Vatintsev: Kartografická vizualizace českých cestopisů ze Středomoří (Katedra geoinformatiky, PřF UPOL, školitel: Radek Barvíř)

8/2025 Alena Obrtelová: Obraz muslimů a Židů v cestopisech Josefa Jana Svátka (Katedra bohemistiky FF UPOL, školitel: David Jirsa)

5/2025 Mrazikova, Sara: La vuelta a Europa en avión de Manuel Chaves Nogales: análisis temático y turístico con enfoque a la antigua Checoslovaquia (1929) (Departamento: Filologías Inglesa y Alemana, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, UGR, školitel: Jiří Měsíc)

6/2024 Markéta Kurucová: Venezia nella letteratura di viaggio ceca della prima età moderna (Katedra romanistiky FF UPOL, školitelka: Eva Skříčková)

6/2024 Carmen Guevara Guerrero: La representación visual y literaria de España por los viajeros checos a principios del S. XX (Facultad de Empresariales, UGR, školitel: Jiří Měsíc)

6/2024 Marta Castillo García: El viaje a España por el escritor checo Karel Čapek: El turismo a finales de los años 1920 (Facultad de Empresariales, UGR, školitel: Jiří Měsíc)

Rozpracované bakalářské práce:

6/2026 (plánovaná obhajoba) Markéta Malá: Komparace kulturálněnaratologických aspektů cestopisů do Dalmácie Anny Řehákové a Alice Lee Moqué (Katedra bohemistiky FF UPOL, školitel: Jiří Hrabal)

6/2026 (plánovaná obhajoba) Lada Herudková: Literární konstrukce alterity v cestopisných textech z Chorvatska a Dalmácie Viléma Dušana Lambla (Katedra bohemistiky FF UPOL, školitel: Jiří Hrabal)

Mapa – Palestýna

Dokumentace – Palestýna

Mapa – Cesta po Španělích

Dokumentace – Cesta po Španělích

Mapa – Benátky

Dokumentace – Benátky

Postery prezentující projekt:

Postery prezentující projekt: 12 posterů pro prezentaci projektu (formátu A2, prezentace projektu 29. 10. – 11. 11. 2025 ve foyer Filozofické fakulty v Zagrebu v Chorvatsku) (link: Facebook)

Podcasty a videoprezentace:

1) Jirsa, David: Naše nová literární aplikace! (podcast „Na potítku“, zveřejněno 12. 1. 2026)

https://www.youtube.com/watch?v=WUvyz9miTmU

2) Moravská zemská knihovna: Průvodce Digeocat (videoprezentace projektu, zveřejněno 8. 1. 2026) https://youtu.be/pmCqYYQZVYs?si=abvK_ayFYAp5kUsG

3) Měsíc, Jiří: [prezentace projektu] (zveřejněno 4. 7. 2025, 461 zhlédnutí k 28. 12. 2025)

https://youtu.be/oVft5oF9LvU?si=-4kBoxkTkSyb3CrJ

4) Jirsa, David: Obrozenci na cestách po Orientu (zveřejněno 17. 6. 2025, 1 561 zhlédnutí k 28. 12. 2025) https://www.youtube.com/live/bAgg9cX0a9E?si=D4e0VDpEu7lFccmC

5) Jirsa, David: Jak se živí bohemista (podcast „Na potítku“, zveřejněno 8. 2. 2024, 13 058 zhlédnutí k 28. 12. 2025)

https://youtu.be/nFH5hif3zYs?si=k3PscRPAniUqFBnF

Prezenční popularizační přednášky pro odbornou i laickou veřejnost:

1) Měsíc, Jiří: Býčí zápasy v českých cestopisech 19. a počátku 20. století (8. 4. 2025, pořadatel: Centro Artístico, Literario y Científico de Granada, v rámci cyklu „Býčí zápasy v umění“) – link: Facebook

2) Hrabal, Jiří: Zrození české představy o Dalmácii (12. 12. 2024, pořadatel: Vědecká knihovna v Olomouci, v rámci cyklu „Univerzita v kostele“) – link: Facebook

3) Ivačić, Matija: Představení projektu Digeocat & Lib. v rámci „Dne EU projektů“ (17. 10. 2024, pořadatel: Filozofski fakultet u Zagrebu) – link: Održan Dan EU projekata Filozofskog fakulteta u Zagrebu – Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Popularizační články:

Měsíc, Jiří. 2026. La tauromaquia en los libros de viaje checos entre los siglos XV y principios del XX. In: Boletín del Centro Artístico. (forthcoming, 4/2026)

Ivačić, Matija. 2025. Dubrovnik, grad brijača i turista. In: Dubrovački vjesnik, 8. 11., 17.

Dubrovački – O epizodi češkog putopisca Ignáta Herrmanna u našem gradu 1906. godine: ‘Glazba, izgleda, Dubrovčanima nije potrebna, ni pod otvorenim nebom, ni u restoranu, ni u parku’

Perissutti, Anna Maria. 2025. „Přečíst“ Benátky očima tří českých cestovatelů z konce 19. století. In: Tvar 16, 10-11.

https://itvar.cz/lide/anna-maria-perissutti

Ratković, Nives. 2025. Mali kutak velikih putovanja: Digeocat &Lib. Klub studentů bohemistiky Říp – Newsletter, srpen, vol. III. (Facebook)

Ivačić, Matija. 2025. Iz putopisa Čeha Ignáta Herrmanna Na jug: O skakanju sa Starog mosta, bakšišu i pucnjavi na ulicama Sarajeva. In: Mostarski.ba, 1. díl: 6. 4., 2. díl: 23. 4., 3. díl: 26. 5.

a) „Majmunska ručica“ u Mostaru: Iz putopisa Čeha Ignáta Herrmanna Na jug (1. dio) – Mostarski.ba

b) Češka doktorica u Mostaru: Iz putopisa Čeha Ignáta Herrmanna Na jug (2. dio) – Mostarski.ba

c) Iz putopisa Čeha Ignáta Herrmanna Na jug: O skakanju sa Starog mosta, bakšišu i pucnjavi na ulicama Sarajeva (3. dio) – Mostarski.ba

Ivačić, Matija. 2024. Opatijo, mjesto zemaljskoga raja… In: Opatija, 272, 26-27.

Konrad-Quarnero-Opatija-1.pdf

Ivačić, Matija. 2024. Mezinárodní vědecký projekt DIGEOCAT & Lib. In: Jednota, 20. 4., 16, 18-19.

jednota-projekt.jpg (1240×882)

Ivačić, Matija. 2024. Kako je Čeha Josefa Holečeka dubrovačko more umalo stajalo glave. In: Dubrovački vjesnik, 6. 4.

Dubrovački – Pročitajte kako je Čeha Josefa Holečeka dubrovačko more umalo stajalo glave: ‘Gotovo četiri sata trebalo je parobrodu da se iskobelja iz gruške luke’

Ivačić, Matija a kol. (Jana Perutka, Franka Radetić, Josipa Teskera, Lara Varjačić). 2024. „Na istarskoj obali“ (překlad cestopisu Karla Liebschera Na pobřeží Istrie). In: Artikulacije, 17, 121-134.

Webové stránky:

www.digeocat.upol.cz

digeocat.ffzg.unizg.hr

Facebookový profil:

Digeocat & Lib. (link: Facebook)

Články v tisku či na internetových portálech o projektu a ohlasy projektu v médiích:

2. 12. 2025 La tauromaquia desembarca en República Checa de la mano de José Garrido https://www.latierradeltoro.es/la-tauromaquia-desembarca-en-la-republica-checa-de-la-mano-de-jose-garrido/205757/

30. 11. 2025 José Garrido enseña el toreo en República Checa https://www.altoromexico.com/index.php?acc=noticiad&id=50593

29. 11. 2025 Javier Valdeoro y José Garrido llevan la tauromaquia a la República Checa https://www.toreando.es/2025/11/29/javier-valdeoro-y-jose-garrido-llevan-la-tauromaquia-a-la-republica-checa/

28.11.2025 Los toros llegan a las Universidades de la República Checa https://www.aplausos.es/los-toros-en-las-universidades-de-praga-y-ostrava-de-la-republica-checa/

28. 11. 2025 La tauromaquia llega por primera vez a la República Checa de la mano del matador José Garrido https://elestoconazo.es/la-tauromaquia-llega-por-primera-vez-a-la-republica-checa-de-la-mano-del-matador-jose-garrido/

27. 11. 2025 La tauromaquia viaja por primera vez a la República Checa de la mano del matador José Garrido, Javier Valdeoro y el investigador Jiří Měsíc https://www.mundotoro.com/noticia/jose-garrido-javier-valdeoro-y-el-investigador-jiri-mesic-llevan-a-la-tauromaquia-a-republica-checa/1907386

27. 11. 2025 La Tauromaquia viaja por primera vez a la República Checa de la mano del matador José Garrido, Javier Valdeoro y el investigador Jiří Měsíc https://toro-live.com/actos-culturales/la-tauromaquia-viaja-por-primera-vez-a-la-republica-checa-de-la-mano-del-matador-jose-garrido-javier-valdeoro-y-el-investigador-jiri-mesic/

27. 11. 2025 Chicuelinas y Tafalleras https://chicuelinasytafalleras.com/actualidad/jose-garrido-acerca-la-tauromaquia-a-la-republica-checa

27. 11. 2025 José Garrido lleva por primera vez la Tauromaquia a las universidades de la República Checa https://www.burladero.tv/cultura/2025/11/27/jose-garrido-lleva-por-primera-vez-la-tauromaquia-las-universidades-de-la-republica-checa-91505.html

6/2024 zpravodaj Univerzity Palackého Žurnál UP https://www.zurnal.upol.cz/nc/zprava/clanek/digeocat-lib-digitalni-nastroj-pro-efektivnejsi-vyzkum-cestopisnych-textu/?fbclid=IwY2xjawIlzqNleHRuA2FlbQIxMQABHaHV1d4X8U11AtD31FAoZZ_rndsQ716i6Xg2-EC5Wk5828JoKAEiHgHQNA_aem_W6WXB73CiKIl3WkWc6T8kA

6/2024 časopis Aspekt https://www.facebook.com/ffup.cz/posts/-aspekt-ji%C5%99%C3%AD-hrabal-katedra-bohemistiky-ff-up-olomouc-a-digeocat-lib-digeocat-li/875564741268150/